Lecturas de la Misa Hispana. Día de la Reforma.

P. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo

C. Amén.

LLC 189  Gloria  (Estribillo and 1)

P. La gracia de Nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo sean con todos ustedes.

C. Amén.

Oración

Oremos:

Dios te agradecemos por este día, por tu Palabra Salvadora y la renovación de tu iglesia, ayúdanos a ser fieles al evangelio que nos hace libres, y danos fuerzas para vivirlo y predicarlo siempre. Te lo pedimos por Jesucristo nuestro Salvador. Amén.

Salmo 46

¹ Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza,
      nuestra ayuda segura en momentos de angustia.
² Por eso, no temeremos
      aunque se desmorone la tierra
      y las montañas se hundan en el fondo del mar;
³ aunque rujan y se encrespen sus aguas,
      y ante su furia retiemblen los montes.

   ⁴ Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios,
      la santa habitación del *Altísimo.
⁵ Dios está en ella, la ciudad no caerá;
      al rayar el alba Dios le brindará su ayuda.
⁶ Se agitan las naciones, se tambalean los reinos;
      Dios deja oír su voz, y la tierra se derrumba.

   ⁷ El Señor *Todopoderoso está con nosotros;
      nuestro refugio es el Dios de Jacob. 

HIMNO LLC  403 Castillo Fuerte

PRIMERA LECTURA  Romanos 3, 19-28

¹⁹ Ahora bien, sabemos que todo lo que dice la ley, lo dice a quienes están sujetos a ella, para que todo el mundo se calle la boca y quede convicto delante de Dios.²⁰ Por tanto, nadie será *justificado en presencia de Dios por hacer las obras que exige la ley; más bien, mediante la ley cobramos conciencia del pecado. 

 ²¹ Pero ahora, sin la mediación de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios, de la que dan testimonio la ley y los profetas.²² Esta justicia de Dios llega, mediante la *fe en Jesucristo, a todos los que creen. De hecho, no hay distinción,²³ pues todos han pecado y están privados de la gloria de Dios,²⁴ pero por su gracia son *justificados gratuitamente mediante la redención que Cristo Jesús efectuó.^[h]25 Dios lo ofreció como un sacrificio de *expiación^[i] que se recibe por la fe en su sangre, para así demostrar su justicia. Anteriormente, en su paciencia, Dios había pasado por alto los pecados;²⁶ pero en el tiempo presente ha ofrecido a Jesucristo para manifestar su justicia. De este modo Dios es justo y, a la vez, el que justifica a los que tienen fe en Jesús.
²⁷ ¿Dónde, pues, está la *jactancia? Queda excluida. ¿Por cuál principio? ¿Por el de la observancia de la ley? No, sino por el de la fe.²⁸ Porque sostenemos que todos somos justificados por la fe, y no por las obras que la ley exige.

 L. Palabra de Dios, Palabra de Vida.

C. Gracias a Dios.

ALELUYA  

EVANGELIO Juan 8, 31-36

³¹ Jesús se dirigió entonces a los judíos que habían creído en él, y les dijo:

   —Si se mantienen fieles a mis enseñanzas, serán realmente mis discípulos;³² y conocerán la verdad, y la verdad los hará libres.
³³ —Nosotros somos descendientes de Abraham —le contestaron—, y nunca hemos sido esclavos de nadie. ¿Cómo puedes decir que seremos liberados?
³⁴ —Ciertamente les aseguro que todo el que peca es esclavo del pecado —respondió Jesús—.³⁵ Ahora bien, el esclavo no se queda para siempre en la familia; pero el hijo sí se queda en ella para siempre.³⁶ Así que si el Hijo los libera, serán ustedes verdaderamente libres.

 L. El Evangelio del Señor

C. Alabanza a ti oh Cristo.

SERMON

HIMNO LLC 442 Crea en mi oh Dios (billingual versión)

COMUNIÓN 

HIMNO FINAL  LLC  582 Alabare  (billingual versión)

DESPEDIDA

P  Vayan en paz. Vivan el amor de Dios.

C  Demos gracias a Dios

Misa Hispana. Primera Comunión.

P. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo

C. Amén.

LLC 189  Gloria  (Estribillo and 1)

P. La gracia de Nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo sean con todos ustedes.

C. Amén.

Oración

Oremos:

Dios eres justo en tus juicios, y tú misericordia nos sorprende cada día. Fortalece nuestra esperanza y haz que el mundo entero se abra más y más al amor que nos tienes. Te lo pedimos por Jesucristo nuestro Salvador. Amén.

Salmo 84

¹ ¡Cuán hermosas son tus moradas,
      Señor *Todopoderoso!
² Anhelo con el *alma los atrios del Señor;
      casi agonizo por estar en ellos.
   Con el corazón, con todo el cuerpo,
      canto alegre al Dios de la vida.

   ³ Señor Todopoderoso, rey mío y Dios mío,
      aun el gorrión halla casa cerca de tus altares;
   también la golondrina hace allí su nido,
      para poner sus polluelos.

   ⁴ *Dichoso el que habita en tu templo,
      pues siempre te está alabando.
⁵ Dichoso el que tiene en ti su fortaleza,
      que sólo piensa en recorrer tus sendas. 

HIMNO LLC  408 Unidos en la fiesta (billingual versión)

PRIMERA LECTURA  2 Timoteo 4, 6-8

⁶ Yo, por mi parte, ya estoy a punto de ser ofrecido como un sacrificio, y el tiempo de mi partida ha llegado.⁷ He peleado la buena batalla, he terminado la carrera, me he mantenido en la fe.⁸Por lo demás me espera la corona de justicia que el Señor, el juez justo, me otorgará en aquel día; y no sólo a mí, sino también a todos los que con amor hayan esperado su venida. 

 L. Palabra de Dios, Palabra de Vida.

C. Gracias a Dios.

ALELUYA 

EVANGELIO Lucas 18, 9-14

⁹ A algunos que, confiando en sí mismos, se creían justos y que despreciaban a los demás, Jesús les contó esta parábola:¹⁰ «Dos hombres subieron al *templo a orar; uno era *fariseo, y el otro, *recaudador de impuestos.¹¹ El fariseo se puso a orar consigo mismo: "Oh Dios, te doy gracias porque no soy como otros hombres —ladrones, malhechores, adúlteros— ni mucho menos como ese recaudador de impuestos.¹² Ayuno dos veces a la semana y doy la décima parte de todo lo que recibo." ¹³ En cambio, el recaudador de impuestos, que se había quedado a cierta distancia, ni siquiera se atrevía a alzar la vista al cielo, sino que se golpeaba el pecho y decía: "¡Oh Dios, ten compasión de mí, que soy pecador!" 
¹⁴ »Les digo que éste, y no aquél, volvió a su casa *justificado ante Dios. Pues todo el que a sí mismo se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.» 

 L. El Evangelio del Señor

C. Alabanza a ti oh Cristo.

SERMON

HIMNO LLC 451 Cristo es la pena de horeb (billingual versión)

COMUNIÓN 

HIMNO FINAL  LLC  392 Una espiga (billingual versión)

DESPEDIDA

P  Vayan en paz. Vivan el amor de Dios.

C  Demos gracias a Dios

Lecturas de la Misa Hispana. MISA DE SANACION.

P. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo

C. Amén.

LLC 189  Gloria  (Estribillo and 1)

P. La gracia de Nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo sean con todos ustedes.

C. Amén.

Oración

Oremos:

Dios tu eres el guardián y el sanador de tu pueblo, siempre dispuesto a oír nuestras suplicas. Ensénanos a crecer en tu amor día a día, inspíranos a buscar practicar la justicia y la verdad. Te lo pedimos por Jesucristo nuestro Salvador. Amén.

Salmo 121

 ¹ A las montañas levanto mis ojos; 
      ¿de dónde ha de venir mi ayuda? 
² Mi ayuda proviene del Señor, 
      creador del cielo y de la tierra.

   ³ No permitirá que tu pie resbale; 
      jamás duerme el que te cuida. 
⁴ Jamás duerme ni se adormece 
      el que cuida de Israel.
   ⁵ El Señor es quien te cuida, 
      el Señor es tu sombra protectora.^[a] 
6 De día el sol no te hará daño, 
      ni la luna de noche.
   ⁷ El Señor te protegerá; 
      de todo mal protegerá tu vida. 
⁸ El Señor te cuidará en el hogar y en el camino,^[b] 
      desde ahora y para siempre.

HIMNO  LLC  471 La paz del Señor  (billingual versión)

PRIMERA LECTURA  2 Reyes 5, 1-3, 9-15

 ¹ Naamán, jefe del ejército del rey de *Siria, era un hombre de mucho prestigio y gozaba del favor de su rey porque, por medio de él, el Señor le había dado victorias a su país. Era un soldado valiente, pero estaba enfermo de *lepra. 
² En cierta ocasión los sirios, que salían a merodear, capturaron a una muchacha israelita y la hicieron criada de la esposa de Naamán.³ Un día la muchacha le dijo a su ama: «Ojalá el amo fuera a ver al profeta que hay en Samaria, porque él lo sanaría de su lepra.» ⁹ Así que Naamán, con sus caballos y sus carros, fue a la casa de Eliseo y se detuvo ante la puerta.¹⁰ Entonces Eliseo envió un mensajero a que le dijera: «Ve y zambúllete siete veces en el río Jordán; así tu piel sanará, y quedarás limpio.» 
¹¹ Naamán se enfureció y se fue, quejándose: «¡Yo creí que el profeta saldría a recibirme personalmente para invocar el *nombre del Señor su Dios, y que con un movimiento de la mano me sanaría de la lepra!¹² ¿Acaso los ríos de Damasco, el Abaná y el Farfar, no son mejores que toda el agua de Israel? ¿Acaso no podría zambullirme en ellos y quedar limpio?» Furioso, dio media vuelta y se marchó. 
¹³ Entonces sus criados se le acercaron para aconsejarle: «Señor,^[c] si el profeta le hubiera mandado hacer algo complicado, ¿usted no le habría hecho caso? ¡Con más razón si lo único que le dice a usted es que se zambulla, y así quedará limpio!»¹⁴ Así que Naamán bajó al Jordán y se sumergió siete veces, según se lo había ordenado el hombre de Dios. ¡Y su piel se volvió como la de un niño, y quedó limpio!¹⁵ Luego Naamán volvió con todos sus acompañantes y, presentándose ante el hombre de Dios, le dijo:   —Ahora reconozco que no hay Dios en todo el mundo, sino sólo en Israel.

 L. Palabra de Dios, Palabra de Vida.

C. Gracias a Dios.

ALELUYA  

EVANGELIO Lucas 17, 11-19

¹¹ Un día, siguiendo su viaje a Jerusalén, Jesús pasaba por Samaria y Galilea.¹² Cuando estaba por entrar en un pueblo, salieron a su encuentro diez hombres enfermos de *lepra. Como se habían quedado a cierta distancia,¹³ gritaron:  —¡Jesús, Maestro, ten compasión de nosotros! ¹⁴ Al verlos, les dijo:   —Vayan a presentarse a los sacerdotes.   Resultó que, mientras iban de camino, quedaron *limpios. 
¹⁵ Uno de ellos, al verse ya sano, regresó alabando a Dios a grandes voces.¹⁶ Cayó rostro en tierra a los pies de Jesús y le dio las gracias, no obstante que era samaritano. 
¹⁷ —¿Acaso no quedaron limpios los diez? —preguntó Jesús—. ¿Dónde están los otros nueve?¹⁸¿No hubo ninguno que regresara a dar gloria a Dios, excepto este extranjero?¹⁹ Levántate y vete —le dijo al hombre—; tu fe te ha *sanado. 

 L. El Evangelio del Señor

C. Alabanza a ti oh Cristo.

SERMON

HIMNO LLC 598 Cantad al Señor 1-4 (billingual versión)

COMUNIÓN 

HIMNO FINAL  LLC  596 Si tu puedes cántalo (billingual versión)

DESPEDIDA

P  Vayan en paz. Vivan el amor de Dios.

C  Demos gracias a Dios

Lecturas de la Misa Hispana. Decimo Noveno de Pentecostés.

P. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo

C. Amén.

LLC 189  Gloria  (Estribillo and 1)

P. La gracia de Nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo sean con todos ustedes.

C. Amén.

Oración

Oremos:

Dios tu compasión y benevolencia son inmensas, llénanos con ellas para que seamos igualmente compasivos con todo el que este en necesidad, así tu amor será visto por mas gente que aun no te tiene en su vida. Ayúdanos a predicar tu verdad. Te lo pedimos por Jesucristo nuestro Salvador. Amén.

Salmo 37

¹ No te irrites a causa de los impíos 
      ni envidies a los que cometen injusticias; 
² porque pronto se marchitan, como la hierba; 
      pronto se secan, como el verdor del pasto.

 ³ Confía en el Señor y haz el bien; 
      establécete en la tierra y manténte fiel. 
⁴ Deléitate en el Señor, 
      y él te concederá los deseos de tu *corazón.

 ⁵ Encomienda al Señor tu *camino; 
      confía en él, y él actuará. 
⁶ Hará que tu *justicia resplandezca como el alba; 
      tu justa causa, como el sol de mediodía.

HIMNO  LLC  408 Unidos en la fiesta (billingual versión)

PRIMERA LECTURA  Lamentaciones 3, 22-26

²² El gran amor del Señor nunca se acaba,^[a] 
      y su compasión jamás se agota. 
²³ Cada mañana se renuevan sus bondades; 
      ¡muy grande es su fidelidad! 
²⁴ Por tanto, digo: 
      «El Señor es todo lo que tengo. 
      ¡En él esperaré!»

 ²⁵ Bueno es el Señor con quienes en él confían, 
      con todos los que lo buscan. 
²⁶ Bueno es esperar calladamente 
      a que el Señor venga a *salvarnos. 
²⁷ Bueno es que el hombre aprenda 

 L. Palabra de Dios, Palabra de Vida.

C. Gracias a Dios.

ALELUYA  

EVANGELIO Lucas 17, 5-10

⁵ Entonces los apóstoles le dijeron al Señor:
   —¡Aumenta nuestra fe! 
⁶ —Si ustedes tuvieran una fe tan pequeña como un grano de mostaza —les respondió el Señor—, podrían decirle a este árbol: "Desarráigate y plántate en el mar" , y les obedecería. 
⁷ »Supongamos que uno de ustedes tiene un *siervo que ha estado arando el campo o cuidando las ovejas. Cuando el siervo regresa del campo, ¿acaso se le dice: "Ven en seguida a sentarte a la mesa" ?⁸ ¿No se le diría más bien: "Prepárame la comida y cámbiate de ropa para atenderme mientras yo ceno; después tú podrás cenar" ?⁹ ¿Acaso se le darían las gracias al siervo por haber hecho lo que se le mandó?¹⁰ Así también ustedes, cuando hayan hecho todo lo que se les ha mandado, deben decir: "Somos siervos inútiles; no hemos hecho más que cumplir con nuestro deber." 

 L. El Evangelio del Señor

C. Alabanza a ti oh Cristo.

SERMON

HIMNO LLC 470 Somos uno (billingual versión)

Comunión 

HIMNO FINAL  LLC  486 Sois la semilla

DESPEDIDA

P  Vayan en paz. Vivan el amor de Dios.

C  Demos gracias a Dios